Natuurhuisje in Norden

Appartement nr. 2 bestaat uit één ruimte met een ingebouwd minikeukentje en een kleine badkamer. Omdat ik alleen op reis was, was er ruim genoeg plek. Om te koken zou het wel fijn zijn als er wat meer werkruimte en meer keukenspullen (bestek, kooklepel, spatel) waren. Het appartement is mooi ingericht met een gezellig boxspringbed. De serre is toegankelijk voor alle vijf appartementen van het huis, wat ik in eerste instantie niet zo uit de beschrijving kon opmaken. Dit had als nadeel dat ik, als ik in de kamer ongestoord wilde zijn, het rolgordijn naar de serre moest sluiten. Het enige raam keek uit op het pad rondom het huis, dus ook daar moesten de gordijnen dicht. Dat betekent: als je in het appartement ongestoord wilt blijven, is het daar behoorlijk donker. Daar staat tegenover dat de serre erg mooi is (in de herfst echter, ondanks de verwarming, een beetje fris). Het terras aan de rivier is fenomenaal. De sauna is klein, maar fijn. Fietsen zijn gratis beschikbaar

Das Appartement Nr. 2 ist ein Raum mit inkludierter Mini-Küchenzeile plus kleinem Badezimmer. Da ich alleine unterwegs war, reichte es vom Platz gut aus. Beim Kochen wären jedoch ein bisschen mehr Arbeitsfläche und mehr Ausstattung (Besteck, Kochlöffel, Pfannenwender) schön. Das Appartement ist hübsch eingerichtet mit einem gemütlichen Boxspring-Bett. Der Wintergarten ist für alle 5 Appartements des Hauses zugänglich, was ich der Beschreibung zunächst so nicht entnehmen konnte. Dies hatte den Nachteil, wenn ich im Zimmer unbeobachtet sein wollte, dass ich das Rollo zum Wintergarten schließen musste. Das einzige Fenster zeigte zum Weg um das Haus, so dass auch dort die Vorhänge geschlossen werden mussten. Heißt: wenn man im Appartement unbeobachtet bleiben möchte, ist es dort recht dunkel. Dafür ist der Wintergarten sehr hübsch (im Herbst jedoch trotz Heizung ein wenig kühl). Der Sitzplatz am Fluss ist phänomenal. Die Sauna ist klein, aber fein. Fahrräder stehen kostenfrei zur Verfügung

Ik had appartement nr. 2 in de Fährhaus-Lodges geboekt. Het huis ligt rustig direct aan de rivier en je hebt er een prachtig uitzicht. ’s Ochtends trekken de ganzen naar hun voederplaatsen. Aan de overkant grazen de koeien. De niet ver daarvandaan gelegen provinciale weg hoor je zachtjes op de achtergrond. Het appartementencomplex is over het algemeen vrij geluidsgevoelig. Je kon de voetstappen uit het appartement boven mij duidelijk horen. Stemmen uit de gemeenschappelijke serre ook. Wie volledige rust wil, kan beter een andere accommodatie zoeken. Wie graag met anderen in contact komt, vindt hier snel mogelijkheden.
In de omgeving zijn mooie plekjes (Greetsiel is prachtig, maar wel druk, Neuharlingersiel, Rysum als idyllisch vissersdorpje). Het fietspad over de dijk was helaas zowel richting Greetsiel als Norddeich afgesloten. Als je vooral wilt fietsen, kun je beter van tevoren even informeren. Het kasteelpark Lütetsburg is een aanrader

Ich hatte das Appartement Nr. 2 in den Fährhaus-Lodges gebucht. Das Haus liegt ruhig gelegen direkt am Fluss und man hat einen tollen Ausblick. Morgens ziehen die Gänse zu ihren Futterplätzen. Gegenüber weiden die Kühe. Die nicht weit entfernt gelegene Landstraße hört man leise im Hintergrund. Das Appartement-Haus ist insgesamt recht hellhörig. Schritte aus dem über meinem Appartement gelegenen Appartement waren deutlich zu hören. Stimmen aus dem gemeinschaftlich genutzten Wintergarten ebenso. Wer die komplette Ruhe haben möchte, sollte sich eine andere Unterkunft suchen. Wer gerne mit anderen in den Austausch kommen mag, findet hier schnell Möglichkeiten.
In der Umgebung sind schöne Orte (Greetsiel bildschön, jedoch überlaufen, Neuharlingersiel, Rysum als idyllisches Warfendorf). Der Deichfahrradweg war leider sowohl Richtung Greetsiel als auch Norddeich gesperrt. Wer hauptsächlich Fahrrad fahren möchte, sollte sich besser vorher erkundigen. Schlosspark Lütetsburg ist empfehlenswert