Natuurhuisje in Schortens

Een heel gezellig huisje met geweldige gastheren!
Mijn tip: kom met de auto of neem fietsen mee. De bussen rijden maar om de twee uur en zijn soms ook erg onbetrouwbaar (of de dienstregelingen bij de haltes zijn niet up-to-date).
Als er iets aan boodschappen ontbreekt, kun je dat heel makkelijk kopen in de biologische winkel ernaast, die ook door de gastheren wordt gerund, of je gaat ’s avonds in het café eten.

Ein ganz wunderbares Häuschen mit tollen Gastgebern!
Meine Empfehlung: Kommt mit dem Auto oder bringt Fahrräder mit. Die Busse fahren nur alle zwei Stunden und teilweise auch sehr unzuverlässig (oder die Pläne an den Haltestellen sind nicht aktuell).
Lebensmittel, die fehlen, kann man ganz easy im Bioladen nebenan kaufen, der auch von den Gastgebern geführt wird oder man geht abends im Café essen.

Vrijwel direct voor de deur liggen grote bossen waar je heerlijk kunt wandelen.
Het tiny house staat vlak bij een weg, maar dat vonden we niet echt storend.

Quasi direkt vor der Haustür sind große Wälder, in denen man wunderbar spazieren gehen kann.
Das Tiny House steht nah an einer Straße, was uns aber nicht weiter gestört hat.

Het huisje was helaas niet zo rustig en in de natuur als we ons hadden voorgesteld. Het huisje ligt direct achter een langhuis (biologische levensmiddelenwinkel, café, wereldwinkel). Naast het tiny house is een parkeerplaats voor stacaravans (2-5 stuks) die ook verhuurd worden. Vanuit het ronde raam van de Tiny heb je direct uitzicht. Slechts een deel van de 6000m² die in de advertentie wordt genoemd was bruikbaar. De reactie van de verhuurder: "We raden onze gasten aan om de advertentie te lezen voordat ze boeken. Hieruit blijkt dat het tiny house niet ergens in het bos staat of dat de 6000 m² alleen voor de gasten van het tiny house beschikbaar is, maar dat het gebouwd is op een bouwkavel op loopafstand van de parkeerplaats voor de gasten en de nutsvoorzieningen. Na het boeken sturen we ook een gedetailleerde versie van onze huisregels met alle belangrijke details voor een soepel verblijf. Volgens de gast werden beide informatiebronnen helaas niet gebruikt.

Das Häuschen war für uns leider nicht so ruhig und in der Natur wie wir uns es vorgestellt haben. Das Häuschen befindet sich direkt hinter einem langem Haus(Bioladen, Cafe, Weltladen). Neben dem Tinyhaus befindet sich ein Parkplatz für Wohnmobile (2-5 Stk) die auch noch vermietet werden. Aus dem runden Fenster des Tinys schaut man direkt drauf. Die in der Anzeige angesprochenen 6000m² waren nur zu einem Teil nutzbar.

Die Antwort des Vermieters: Wir empfehlen unseren Gästen, das Inserat zu lesen, bevor sie buchen. Daraus geht hervor, dass das Tiny-House nicht irgendwo im Wald steht oder die 6.000 qm den Tiny-House-Gästen zur alleinigen Nutzung zur Verfügung stehen, sondern bauordnungsgemäß auf einem Baugrundstück in fußläufiger Nähe zum Gäste-Parkplatz und den Versorgungseinrichtungen. Auch versenden wir nach der Buchung eine ausführliche Version unserer Hausregeln mit allen wichtigen Details für einen reibungslosen Ablauf des Aufenthalts. Beide Informations-Quellen wurden nach Aussage des Gastes leider nicht genutzt.

De omgeving was prachtig. Bos & zee (op ongeveer 15km afstand) om te gaan wandelen. De kampeerplaats voldeed niet helemaal aan onze verwachtingen.

Die Umgebung war schön. Wald & Meer(ca 15km entfernt) zum spazieren gehen. Der Stellplatz entsprach nicht ganz unseren Vorstellungen.

Het urineverspreidende toilet is een beetje ongewoon.

Die Trenntoilette ist nur ein bisschen ungewohnt.

Alles wat je nodig hebt in dit huisje. Heel schoon en gezellig. We komen graag nog eens terug.

Alles da in dem Häuschen was man braucht. Sehr sauber und gemütlich. Gerne wieder.