Natuurhuisje in MONTEBRACCO, BARGE

We hadden hoge verwachtingen die ruimschoots werden ingelost. Het was een aangename duik in het verleden, met alle voor- en nadelen. Maar let wel, voor ons werden de nadelen zeer gewaardeerd: De essentie, de houtkachel die je moest laden en aansteken, de geur van de brandende kachel, de koude kamers die je moest opwarmen voordat je er verbleef, de afwezigheid van een tv. Om nog maar te zwijgen van het uitzicht op Monviso, de afstand van de gebruikelijke 'beschaving', het terras...

Avevamo grandi aspettative che sono state ampiamente soddisfatte. E stato un piacevole tuffo nel passato, con tutti i pro e tutti i contro. Ma attenzione per noi i contro sono stati molto apprezzati: L’essenzialità, la stufa a legna da caricare e accendere, l’odore della stufa accesa, i locali freddi da scaldare prima di soggiornarvi, l assenza della tv. Senza parlare della vista sul Monviso, la lontananza dalla abituale “civiltà”, il terrazzo…

Er heerste een rust waaraan we niet meer gewend zijn. De enige geluiden waren het getjilp van vogels en het gezoem van insecten. s Nachts was het echt donker. Helemaal opgaan in het bos en de natuur.

C era una calma alla quale non siamo più abituati. Gli unici rumori erano il cinguettio degli uccelli e il ronzare degli insetti. Di notte, un vero buio. Il tutto immersi nel bosco e nella natura.

Een ervaring om te herhalen, de huizen en het omringende bos zorgen voor een kalm en vredig gevoel dat mensen die in de stad wonen niet kennen. Carlo is een zorgzame en vriendelijke gastheer, de uitrusting van het huis is essentieel maar garandeert een authentieke ervaring.

Esperienza da rifare, le case e il bosco circostante regalano una calma e una sensazione di pace che chi vive in città non conosce. Carlo è un host premuroso e gentile, la dotazione della casa è essenziale ma garantisce un'esperienza autentica.

We brachten een verjongende tijd door, ondergedompeld in de stilte van de wilde huizen.

Abbiamo trascorso un tempo rigenerante immersi nella quiete delle case selvatiche.

Het huis is zeer ruim voor 2 personen, het heeft een geweldig, individueel, artistiek interieur en maakt vooral indruk met de ruime veranda, waar je in de hangmat kunt liggen en kunt genieten van het fantastische uitzicht. Je kunt heel goed slapen in het bed, zelfs bij warmere temperaturen is het vrij koel. Perfect om te ontspannen.

Das Haus ist für 2 Personen sehr geräumig, es hat eine tolle, individuelle, künstlerische Einrichtung und besticht vor allem mit der geräumigen Veranda, auf der man in der Hängematte liegen und die geniale Aussicht genießen kann. Im Bett kann man sehr gut schlafen, auch bei wärmeren Temperaturen ist es recht kühl. Perfekt, um zu Ruhe zu kommen.

Het huisje is geweldig, een ongelooflijk uitzicht en rust en Carlo, de huisbaas, is erg aardig, behulpzaam en sprak, gelukkig voor ons, ook Frans. De laatste meters om er te komen leken in eerste instantie erg avontuurlijk, maar het viel mee, zelfs met een volgepakte auto plus 2 fietsen.

Das Häuschen ist super, eine unglaubliche Aussicht und Ruhe und Carlo, der Vermieter ist sehr nett, hilfsbereit und hat zu unserem Glück auch französisch gesprochen. Der Anfahrtswegs auf den letzten Metern erscheint anfangs sehr abenteuerlich, gelang aber selbst mit voll gepacktem PKW plus 2-Bikes gut.