Natuurhuisje in Teupitz

We hebben een hele fijne tijd gehad in het huisje aan de groene zee. De woning is in alle opzichten liefdevol en gezellig ingericht, zodat je gemakkelijk hele dagen in de tuin en op het terras kunt doorbrengen. We hebben er veel tijd doorgebracht met rondhangen, door het bos struinen, op het terras zitten en een paar van de spelletjes spelen die in het huisje beschikbaar zijn. We voelden ons over het algemeen erg op ons gemak, zodat we ontspannen, verfrist en geaard uit onze week in de groene zee kwamen.

Wir hatten eine sehr schöne Zeit im Häuschen im grünen Meer. Das Grundstück ist in allen Belangen liebevoll und gemütlich ausgestattet, so dass man im Garten und auf der Terrasse getrost auch ganze Tage zubringen kann. Wir haben dort viel einfach nur abgehangen und sind durch die Wälder gestreift, haben auf der Terrasse gesessen und einige der im Häuschen vorhandenen Spiele gespielt.
Wir haben uns insgesamt pudelwohl gefühlt, so dass wir entspannt, erholt und geerdet aus unserer Woche im grünen Meer wieder auftauchten.

Het huisje is prachtig gelegen op een helling met uitzicht op een grote weide aan de rand van het bos met koeien. Vogels tjilpen van 's ochtends tot 's avonds en een uiltje roept 's nachts. Er zijn een paar paden om te wandelen en te hiken in de omliggende bossen, wij hebben de omgeving relatief snel te voet verkend, en je kunt zeker nog meer zien als je met de auto of de fiets komt. Het enige nadeel waren de buren, die af en toe hun gemotoriseerde apparaten gebruikten en luide muziek luisterden op de omliggende eigendommen, wat natuurlijk onvermijdelijk is in een landelijk gebied - maar je moet je ervan bewust zijn dat het huisje niet helemaal afgelegen ligt.

Das Häuschen ist traumhaft an einem Hang mit Blick auf eine große Wiese am Waldrand mit Kühen gelegen. Morgens bis abends zwitschern die Vögel und nachts ruft ein Käuzchen. In den umliegenden Wäldern gibt es ein paar Wege zum Spazieren und Wandern, fußläufig hatten wir die Gegend relativ schnell ausgekundschaftet, noch mehr kann man sicherlich sehen, wenn man mit dem Auto kommt oder per Rad unterwegs ist.
Einziges Manko waren die Nachbarn, die auf den umliegenden Grundstücken zeitweise auch ausgedehnt ihre motorisierten Geräte bedient und laut Musik gehört haben, was natürlich in einer dörflichen Gegend nicht ausbleibt - man sollte sich jedoch bewusst sein, dass das Häuschen nicht völlig abgeschieden gelegen ist.

Wij waren in de herfst en konden vanwege de temperatuur geen gebruik maken van het terras

Reactie van de verhuurder:
Het huisje is zeer liefdevol ingericht, met alles wat je nodig hebt en nog veel meer. Dat het huis op een helling ligt, blijkt uit de getoonde foto's.

Het huisje zelf is eenvoudig. De veranda is prachtig groen en heeft een fraai uitzicht op het lager gelegen dalletje. Het huis is alleen via traptreden te bereiken en niet geschikt voor mensen die wat slechter ter been zijn.

Wat meer aandacht voor stoelen in de tuin zou fijn zijn.. Veranda is een heerlijke plek..
Meer om te zwemmen
(300mtr) viel tegen, niet helder, ook grasveld bij meer lag vol poep (hond, eend, gans). Wat verderop naar Teupitz was het super!
Mooie omgeving, wel zoeken naar de mooie plekken...

Reactie van verhuurder:
Een burgervereniging is verantwoordelijk voor de zwemplek, hier wordt altijd op netheid gelet; er zijn zelfs gratis bankjes beschikbaar. Het water van het Teupitzer Meer is helder en schoon, je kunt er zonder zorgen zwemmen. De ligstoelen met kussens boven in de tuin zijn nieuw, misschien hadden de gasten ze gewoon even moeten uitpakken.

Fijn klein huisje, alles aanwezig voor een fijne tijd.