Natuurhuisje in Niederdreisbach

Een heel mooi, goed onderhouden huisje met een heerlijke tuin en aandacht voor detail! We voelden ons thuis en hadden alles wat we nodig hadden.

Ein richtig schönes, gepflegtes Häuschen mit nettem Garten und Liebe zum Detail! Wir haben uns wohlgefühlt und hatten alles, was wir brauchen.

Zeer rustige locatie, direct aan de rand van het bos. Het is in het begin altijd bergop, maar daarna zijn er mooie variaties in het bos. Onze hond vond het geweldig!

Sehr ruhig gelegen, direkt am Waldrand. Es geht halt immer erst mal bergauf, aber im Wald gibt es dann schöne Varianten. Unser Hund fand es klasse!

Qua duurzaamheid zou het fijn zijn om een normaal koffiezetapparaat te hebben in plaats van een capsulemachine van Nestle. Een broodrooster ontbreekt ook.

Irgendwie wäre es zum Thema Nachhaltigkeit doch schön eine normale Kaffeemaschine zu haben, anstatt einer Kapselmaschiene von Nestle. Des weiteren fehlt ein Toaster.

Het was er heerlijk rustig. Het buurhuis is nog in aanbouw, maar in ons weekend werd er waarschijnlijk niet gebouwd vanwege de feestdag.

Es war schön ruhig. Das Nachbarhaus befindet sich noch im Bau, an unserem Wochenende wurde aber wahrscheinlich wegen dem Feiertag nicht gebaut.

Helaas zijn de foto's erg goed genomen en geven ze een andere indruk dan de directe omgeving in werkelijkheid geeft. Het lijkt alsof het huisje ergens in the middle of nowhere staat, ondertussen staan er direct links en rechts huizen, waarvan er één een bouwput is (en niet pas sinds gisteren) en die staat direct in het schuine gezichtsveld van het supermooie panoramavenster. Deze omstandigheid is niet erg en ook niet te vermijden, maar enige vorm van communicatie vooraf zou goed zijn geweest. We kwamen aan en de eerste indruk was helaas ontnuchterend. Bovendien wordt het gebruik van de sauna apart in rekening gebracht (so far so good) - maar om het voorverwarmen volledig in de gebruikstijd op te nemen is niet echt begrijpelijk gezien de niet per se lage basisprijs.

Leider sind die Bilder sehr gut gemacht und vermitteln einen anderen Eindruck, als das unmittelbare Umfeld tatsächlich hergibt. Es sieht so aus, als würde das Häuschen irgendwo im Nirgendwo stehen, mittlerweile befinden sich unmittelbar links und rechts Häuser, wobei eines eine Baustelle ist (und nicht erst seit gestern) und diese unmittelbar im schrägen Sichtbereich des super schönen Panoramafensters liegt.

Dieser Umstand ist ja weder schlimm noch vermeidbar, allerdings wäre irgendeine Art der Kommunikation vorab gut gewesen. So kam wir an und der erste Eindruck war leider ernüchternd.
Darüber hinaus wird die Saunanutzung separat abgerechnet (soweit so gut) - das Vorheizen aber komplett mit in die Nutzungszeit zu rechnen ist bei dem nicht unbedingt geringen Grundpreis nicht wirklich nachvollziehbar.

De cottage is prachtig en rustig gelegen aan de rand van het bos. Je bent slechts een paar stappen verwijderd van de omliggende wandelpaden. De cottage zelf is prachtig ingericht met een zeer hoge standaard.

Das Häuschen ist sehr schön und ruhig am Waldrand gelegen. Mit ein paar Schritten befindet man sich auf den Wandwegen der Umgeben. Das Häuschen an sich ist sehr sehr schön und hochwertig ausgestattet.