Natuurhuisje in Zonnemaire

Het was kleiner dan verwacht. Foto’s met groothoekopnames zijn erg misleidend. Maar alles, echt alles, was prima. De trap naar de slaapruimte is erg steil en als je ’s nachts even naar buiten moet, is dat best lastig en moet je wel even oppassen.
We hadden helaas de pech dat kort voor ons verblijf de afwateringsgreppels van de akkers waren leeggepompt en het behoorlijk stonk. Gelukkig was dat na twee dagen grotendeels verdwenen. Verder was alles prima. De keuken, de douche, de buitenverlichting en de omgeving zijn echt geweldig. Daar heb je echt rust. De buitenruimte is ook super. Je kunt lekker zonnen, barbecueën, je echt helemaal uitleven!
Als de trap niet zo steil was, zou ik zo weer terugkomen.
Voor oudere mensen daarom niet zo aan te raden. De eigenaar is heel aardig en als je problemen hebt, helpt hij meteen.

Es war kleiner als erwartet. Bilder mit Weitwinkelaufnahmen sind sehr trügerisch. Es war alles aber alles in Ordnung. Der Aufstieg zum Schlafbereich ist sehr steil und wenn man Nachts mal raus muss ist es nicht ohne und man muss schon aufpassen.
Wir hatten leider das Pech, das kurz vor unserem Aufenthalt die Überflutungsgräben der Feld aufgehoben wurden und es ganz schön stank. Zum Glück wsr es nach 2 Tagen relativ verschwunden. Ansonsten war alles gut. Küche, Dusche, Außenbeleuchtung und die Umgebung sind wirklich toll. Da hat man wirklich Ruhe. Der Aussenbereich ist such super. Man kann Sonnenbäder geniessen, grillen, es sich richtig gut gehen lassen!
Wenn die Treppe nicht so steil wäre, würde ich jeder Zeit wiederkommen.
Für ältere Menschen deswegen nicht so zu empfehlen. Der Eigentümer ist sehr nett und wenn man Probleme hat, hilft er sofort.

We waren daar in de eerste week van september en het was er heel rustig.

Wir waren in der ersten September Woche dort und es war sehr ruhig da.

Mooi huisje, met veel faciliteiten. Het keukengerei (messen, kaasschaaf) zijn echter wat bot en aan vervanging toe.

Heerlijk rustige omgeving, met veel privacy en weids uitzicht.

Het huisje was perfect ingericht voor onze behoeften. We hebben heerlijk geslapen en enorm genoten van de avonden buiten in de mooie tuin. Er ontbrak echt helemaal niets!

Das Häuschen war perfekt für unsere Bedürfnisse eingerichtet. Wir haben super geschlafen und die Abende draußen in dem schönen Garten sehr genossen. Es hat absolut an nichts gefehlt!

We hebben een geweldige vakantie gehad. Het schattige huisje ligt heerlijk rustig. Het uitzicht op de velden en weiden, waar je af en toe ganzen, wilde konijnen, reigers en fazanten zag, was prachtig. Overdag de omgeving verkennen op de fiets, zwemmen op een van de stranden en ’s avonds te voet naar zee of naar Zonnemaire voor een glaasje wijn. We waren heel aangenaam verrast dat we midden in het hoogseizoen zo’n rustige, idyllische omgeving hebben gevonden. Heel erg bedankt voor deze geweldige week.

Wir hatten einen wundervollen Urlaub . Das hübsche kleine Häuschen liegt herrlich ruhig. Der Blick auf die Felder und Wiesen mit abwechselnd Gänsen, Wildkaninchen, Reiher und Fasan war wunderschön. Tagsüber die Gegend mit dem Fahrrad erkunden, an einen der Strände baden und am Abend zu Fuß ans Meer oder nach Zonnemaire auf ein Glas Wein. Wir waren sehr angenehm überrascht, dass wir mitten in der Hochsaison so eine ruhige, idyllische Gegend gefunden haben. Vielen lieben Dank für diese wundervolle Woche.