Natuurhuisje in Formentale

We voelden ons erg op ons gemak in het huis. Het heeft genoeg ruimte voor 4 tot 5 personen. De eetkeuken is uitgerust met de belangrijkste dingen om te koken, eten, enz. Omdat het weer meestal vriendelijk en warm is, breng je de meeste tijd toch buiten door. De gastheer en gastvrouw hebben een grote tafel met voldoende stoelen naast het huis gezet, zodat je je maaltijden meestal in de frisse lucht kunt nuttigen. Voor verdere ontspanning en verkoeling zijn er hangmatten en een minizwembad waar je op elk moment gebruik van kunt maken. Het terrein is ruim en luchtig. Er zijn terrassen met olijfbomen en als je advies nodig hebt over mogelijke excursies in de omgeving of andere vragen of problemen hebt, kun je contact opnemen met de gastheer en gastvrouw. De communicatie met hen verliep erg goed en we kregen veel nuttige informatie. Het huisje is zeker een aanrader voor een zomervakantie met rust en ontspanning.

Wir haben uns im Haus sehr wohlgefühlt. Es hat genug Platz für 4 bis 5 Personen. Die Wohnküche ist mit den wichtigsten Dingen für das Kochen, Essen usw. ausgerüstet. Da das Wetter überwiegend freundlich und warm ist, verbringt man die meiste Zeit sowieso draußen. Die Gastgeber haben einen großen Tisch mit genügend Stühlen neben dem Haus aufgestellt, sodass man die Mahlzeiten meistens an der frischen Luft einnehmen kann.
Zur weiteren Entspannung und zur Abkühlung gibt es Hängematten und einen Minipool, den man immer benutzen kann. Das Gelände ist genügend groß und luftig. Es gibt Terassen mit Olivenbäumen.
Wenn man Ratschläge zu eventuellen Ausflügen in die Umgebung braucht oder sonst irgendwelche Fragen oder Probleme hat, kann man sich an die Gastgeber wenden. Die Kommunikation mit ihnen hat sehr gut geklappt, wir haben viele nützliche Infos bekommen.
Für einen Sommerurlaub mit Ruhe und Entspannung ist das Häuschen auf jeden Fall empfehlenswert.

Het huis ligt op een heuvel, bereikbaar via een smalle weg. Vanuit het huis heb je een prachtig uitzicht op een andere beboste heuvel en in de andere richting de vallei in richting Lucca. Er zijn verschillende andere huizen aan de weg die naar het huis leidt en ook in de buurt. Desondanks is Casa Formentale een rustige en natuurlijke plek waar je veel tijd buiten kunt doorbrengen en kunt ontspannen. Je hoort niet veel auto's, maar eerder vogelgezang of krekels.

Das Haus steht auf einem Hügel, zugänglich über eine schmale Straße. Vom Haus aus hat man einen schönen Blick auf einen weiteren, bewaldeten Hügel sowie in der anderen Richtung ins Tal nach Lucca.
An der Straße, die zum Haus führt, stehen noch einige andere Häuser und in der Nachbarschaft ebenfalls. Trotzdem ist Casa Formentale ein ruhiger und natürlicher Ort, an dem man viel draußen sein und gut entspannen kann. Man hört wenig Autos, sondern eher Vogelstimmen oder den Gesang von Grillen.