De onderstaande tips helpen je bij het schrijven van de beschrijving van jouw advertentie. Wat is handig om te vermelden en hoe maak je jouw tekst éxtra aantrekkelijk? We vertellen je het in deze handige gids!

Een aantal tips

Door de jaren heen hebben wij al veel geleerd van én over onze gasten. Wat zien ze graag in een advertentie en wat zijn zaken waar ze tegenaan lopen? Met de volgende tips weet je zeker dat jouw advertentie tiptop in orde is.

1. Schrijf op een inspirerende en natuurlijke manier om (potentiële) gasten te vertellen over je natuurhuisje. Vertel ze wat jij leuk vindt aan jouw vakantiehuis of wat het zo speciaal maakt. Schrijf ook vooral over wat ze kunnen ervaren/ontdekken tijdens hun verblijf (genieten van het mooie uitzicht, wild spotten of relaxen in de hottub, etc.).

2. Vergeet niet de namen van Nationale Parken en natuurgebieden in de buurt te vermelden in het vakje "Natuur en omgeving". Onze gasten zijn fervente natuurliefhebbers en de natuur in de omgeving zal een van de hoogtepunten zijn tijdens hun reis.

3. Geef de lezers ook een indicatie van hoeveel kilometer het huisje verwijderd is van eventuele andere hoogtepunten in de omgeving.

4. Merk je dat je in het verleden vaak dezelfde vragen hebt gekregen van gasten? Dan is het misschien een goed idee om die informatie alvast in je advertentie te zetten. Dan neem je vooraf al eventuele twijfel weg. Wel zo fijn!

5. Vermeld de grootte van jouw natuurhuisje in m2.

Potentiële gasten kunnen jouw advertentie natuurlijk via onze website vinden, maar ook op Google zelf! Zo kan jouw advertentie tevoorschijn komen wanneer iemand zoekt op bepaalde zogenoemde zoekwoorden. Om de kans te vergroten dat gasten jouw advertentie via Google vinden, is het belangrijk om bepaalde woorden toe te voegen in je tekst. Dus hoe maak je Google blij?

• Vakantiehuis / natuurhuisje in stad / provincie / regio / land (gebruik de plaatsnaam meerdere keren)

• Je kunt dit combineren met thema's als in het bos, aan het water, in de bergen, aan zee, etc., bijvoorbeeld mijn vakantiehuis / natuurhuisje in het bos in Gelderland.

Houd er rekening mee dat als je tekst kopieert van jouw website of van een andere website, dit een slechte invloed heeft op zowel jouw (eigen) website als dat van ons. Google ziet het als duplicaten en daarom worden beide websites minder snel getoond in Google. Dus probeer voor je verschillende advertenties altijd een net wat andere omschrijving te schrijven.

Voor vertalingen van hoge kwaliteit van je advertentie

Natuurlijk kun je in je account je eigen vertalingen voor andere talen toevoegen. Dit waarderen we enorm! Als je geen vertaling bij andere talen toevoegt, dan vertalen wij je beschrijving automatisch. Dit doen we met de vertaaltools Google Vertalen of DeepL. Zo zorgen we ervoor dat ook buitenlandse gasten jouw advertentie kunnen lezen.

Om er zeker van te zijn dat jouw beschrijving goed vertaald wordt, is het belangrijk om met sommige punten rekening te houden.

1. Schrijf korte zinnen (max. 15 woorden).

2. Houd er rekening mee dat als je spreektaal gebruikt, de vertaaltool deze in de meeste gevallen niet goed kan vertalen. Daarom is het voor vertalingen beter om dit te vermijden.

3. Volledige zinnen (met zelfstandig naamwoord en werkwoord) met correcte grammatica zijn makkelijker te vertalen voor de vertaaltool. Bijvoorbeeld: in plaats van "de keuken is compleet" zeg je "de keuken is volledig gefaciliteerd".

4. Wanneer je gebruikmaakt van opsommingen, dan is het belangrijk dat er achter elk woord een komma wordt geplaatst.

5. Zet een spatie neer na een punt of komma.

6. Plaats voor nieuw verzonnen woorden een - ertussen, bijvoorbeeld camping-boerderij.

7. Gebruik geen talen door elkaar.

8. Houd er rekening mee dat de vertaaltool geen woorden kan vertalen waarop een accent staat om ze meer nadruk te geven. Denk aan ‘dé’ of ‘échte’. Nu snappen wij dat dit natuurlijk heel leuk staat, maar dit kan helaas niet correct vertaald worden.

Verder willen we veel plezier wensen met het schrijven / verbeteren van jouw advertentie! Mocht je vragen hebben, dan kun je altijd contact met ons opnemen.