Natuurhuisje in De Haan

Het huisje heeft zeker potentie, maar naar mijn mening moet het een beetje geüpgraded worden qua standaard. Een haardroger was oorspronkelijk niet aanwezig, maar we hebben de verhuurder er om gevraagd. Er is een gebrek aan servieskommen. Verlichting boven de kookplaat en buitenverlichting zou een voordeel zijn. De fietsen waren slecht onderhouden, we moesten de verhuurder vragen om langs te komen en de banden op te pompen. Als deze dingen verholpen zouden zijn, zou het een schattig toevluchtsoord zijn voor rust en ontspanning.

Das Häuschen hat durchaus Potenzial, es müsste aber meiner Meinung nach noch ein wenig vom Standard her aufgewertet werden. Ein Föhn war original nicht vorhanden, wir haben die Vermieter dann darum gebeten. Es fehlen Geschirrschüsseln. Eine Beleuchtung über der Kochplatte und eine Außenbeleuchtung wären von Vorteil.
Die Fahrräder waren schlecht gewartet, wir mußten den Vermieter bitten vorbeizukommen und die Reifen aufzupumpen.
Wenn diese Dinge behoben würden, wäre es ein putziges kleines Refugium für Ruhe und Erholung.

In principe ligt het huisje in een prachtige omgeving. Maar omdat alles omringd is door grote boerderijen en de enorme velden op dat moment bemest werden met vloeibare mest, zijn we een dag eerder vertrokken omdat de geur voor ons ondraaglijk werd. We sliepen 's nachts zelfs met de ramen dicht. Ook wordt het afvalwater van de twee gebouwen geloosd in een trog die zich op slechts ongeveer 5 meter van het terras bevindt, wat tot nog meer onaangename geurhinder leidde.

Grundsätzlich liegt das Häuschen in einer schönen Umgebung. Da jedoch alles von großen landwirtschaftlichen Betrieben umringt ist, und zu unserer Zeit gerade die riesige Felder mit Gülle gedüngt wurden, sind wir schon einen Tag früher abgereist, weil der Gestank für uns unerträglich wurde. Selbst Nachts haben wir bei geschlossenem Fenster geschlafen. Auch werden Abwässer von den beiden Gebäuden in eine Mulde geleitet, die sich nur ca. 5 m neben der Terrasse befindet, was zu einer weiteren unangenehmen Geruchsbelästigung geführt hat.

Het is een heel leuk huisje. Alleen niet helemaal geschikt voor mensen die moeilijk ter been zijn.

Het was er heerlijk rustig, mooi vrij uitzicht.

Prima

Lekker rustig met enkel af en toe druk boerderij-werkverkeer. De rest enkel vogel- en paardengeluiden.