Natuurhuisje in El Borge

Een heel mooi huis op een perfecte plek. Wat de netheid betreft, moesten we bij aankomst echter eerst zelf aan de slag. Het beddengoed en de handdoeken stonken enorm, dus die hebben we eerst gewassen. De oppervlakken, de keuken en de badkamer waren maar oppervlakkig schoongemaakt. Ook de buitenruimte moesten we eerst zelf op orde brengen, want er was niet eens geveegd of de tafel was afgedweild. Het servies was vies, dus hebben we ook eerst alles afgewassen. De vaatwasser was niet meteen klaar voor gebruik, omdat er (betonnen) stenen in de machine lagen en deze ook schoongemaakt moest worden. Bovendien is de deur van de vaatwasser een beetje kapot.
Over het geheel genomen vond ik dit allemaal niet erg, want we hebben enorm genoten van de plek en het uitzicht. De inrichting en de elektriciteit zijn verouderd. Helaas zat de septic tank van het huis in het begin vol, waardoor de buurman samen met iemand anders een halve dag bij ons op het terrein heeft gewerkt, zodat we konden afwassen en douchen.

Ein sehr schönes Haus am perfekten Ort. Für die Sauberkeit mussten wir jedoch erstmal bei der Anreise selber anpacken. Die Bettwäsche und Handtücher haben stark gestunken, sodass wir erstmal gewaschen haben. Die Oberflächen, die Küche und das Bad waren nur grob gereinigt. Der Außenbereich musste auch erstmal von uns hergerichtet werden, da nicht mal gefegt war oder der Tisch abgeputzt wurde. Das Geschirr war unsauber, sodass wir auch erstmal alles gespült haben. Die Spülmaschine war nicht direkt einsatzbereit, da (Beton-)Steine in der Maschine lagen und diese ebenfalls gesäubert werden musste. Außerdem ist die Tür der Spülmaschine leicht defekt.
Insgesamt war all dies nicht schlimm für uns, da wir den Ort mit dem Ausblick sehr genossen haben. Die Ausstattung und Elektrizität sind veraltet. Leider war zu Beginn die Sickergrube des Haus voll, weshalb der Nachbar mit jemand anderes einen halben Tag bei uns auf dem Gelände gearbeitet haben, damit wir abspülen und duschen konnten.

De omgeving was prachtig. Met uitzicht op de bergen richting de zee. Er is verder niets in de buurt, behalve een buurman die net zijn huis aan het bouwen is – hij heeft ons niet gestoord. Integendeel – hij hielp ons zelfs toen we problemen hadden met de afvoer in het huis. Op het terrein heerst absolute rust, waar we enorm van hebben genoten.
Je bereikt het huis midden door de bergen (ongeveer 15 minuten nadat je de hoofdweg hebt verlaten). Er zijn geen verharde wegen. De tocht is best avontuurlijk (vooral voor mensen die bang zijn en last hebben van hoogtevrees) – maar wij vonden het prima.
Insecten zoals muggen, spinnen, vliegen en kevers horen er in deze omgeving nu eenmaal bij.

Voor ons was het perfect en we hebben ons er heel op ons gemak gevoeld – we komen graag nog eens terug!

Die Umgebung war wunderschön. Mit Blick in die Berge Richtung Meer. Vor Ort ist nichts außer ein Nachbar, der gerade sein Haus baut - uns hat er nicht gestört. Im Gegenteil - er war sogar behilflich, als wir Schwierigkeiten am Haus mit dem Abwasser hatten. Auf dem Grundstück ist absolute Ruhe die wir sehr genossen haben.
Zum Haus gelangt man mitten durch die Berge (ca. 15 Minuten nachdem man die Hauptstraße verlassen hat). Ausgebaute Straßen gibt es nicht. Der Weg ist schon sehr abenteuerlich (insbesondere für Menschen die ängstlich sind und Probleme mit Höhen haben) - uns hat es aber nichts ausgemacht.
Insekten wie Mücken, Spinnen, Fliegen und Käfer gehören in dieser Umgebung dazu.

Für uns war es perfekt und wir haben uns sehr wohl gefühlt - wir kommen gerne wieder!

Juiste plek om tot jezelf te komen. Een plek voor echte genieters.

Mooie (wauw) plek waar rust en natuur één wordt. Genoten van de luxe en gastvrijheid.