Op de grens van de Franse districten Doubs en Jura ligt het kleine dorpje Nans. Nans ligt ingesloten tussen beboste heuvels. Slechts hier en daar zijn er open ruimtes tussen de bossen en liggen er kleine dorpjes met enkele akkers of weilanden. Door het landschap stromen veel kleine beken en riviertjes. Eén van de bekendste rivieren in de regio is de Lison. Deze rivier ontspringt net ten zuiden van het plaatsje Nans, in de bossen van Les Batailles. Deze waterbron wordt la Source du Lison genoemd en is één van de meest fraaie plekken in de Jura.

Sprookjesachtig dal

Het gebied rond la Source du Lison is een bijzonder natuurgebied. De wandelpaden lopen langs watervallen, grotten en door sprookjesachtige bossen. De hoeveelheid water die uit de bron komt is sterk afhankelijk van het seizoen en de weersomstandigheden. Soms staat de bron vrijwel droog, maar op andere momenten is alles nat en zijn er spectaculaire hoeveelheden water te zien. Direct als het water uit de bron komt stroomt het over verschillende watervallen. De watervallen zijn groengekleurd door mossen en varens, waardoor het dal een schilderachtige aanblik krijgt. Voordat het water uit la Source du Lison komt stroomt het door een uitgebreid ondergronds grottenstelsel.

Flora en fauna

De waterrijke en specifieke biotopen in de Jura herbergen een grote biodiversiteit. Bij kleine poeltjes leeft de geelbuikvuurpad. Soms kunnen er ook slangen gezien worden, waaronder de esculaapslang. Langs de beken leven typische soorten vogels, zoals de waterspreeuw. In de zomer vliegen er talrijke soorten dagvlinders op de zonnige berghellingen en in de valleien. Enkele soorten die er voorkomen zijn de rotsvlinder, de kleine ijsvogelvlinder en het oranje zandoogje. Er groeien honderden soorten planten. Bijzonder zijn de geelgroene wespenorchis en de witte engbloem. Daarnaast komen ook de rode kamperfoelie, Turkse lelie en het ruig hertshooi rond Nans voor.