Natuurhuisje in Porcheresse (Daverdisse)

dit zeker voor herhaling vatbaar

Het was gezellig, schattig huisje, primitief, alle basis aanwezig. Aardig ontvangst. Kwam op rust, ook al was het een beetje gehorig als er verkeer langs kwam. Vanuit daar 25.min rijden voor te canoene op de Semois of mooie wandelroutes uit te proberen. Goed te doen. Houtkachel aanwezig, heel knus, wel even zoeken hoe die aanblijft zonder dat je huisje vol rook staat. Wij waren met 2 personen, genoeg ruimte. 2x twee persoons bed aanwezig. 1 staan op een vide. Moet je een houten trapje op.

Het vakantieverblijf maakt deel uit van het huis van de gastheren, met wie je een gemeenschappelijke ingang deelt, maar het woongedeelte met een eenvoudige maar goed uitgeruste keuken, eettafel en twee rieten fauteuils, evenals de slaapkamer met douche en toilet en een kleine loft met nog een slaapgedeelte zijn volledig gescheiden van het woongedeelte van de gastheren. Beiden respecteerden te allen tijde onze privacy, maar gaven ons in het begin belangrijke tips, vooral met betrekking tot boodschappen doen. Een kleine gezellige bank zou fijn zijn geweest voor de avonden, maar het was prima zoals het was. Het huisje zelf is gebouwd met uitsluitend natuurlijke materialen. Vooral de geur van het leemstucwerk vonden we erg aangenaam, omdat het herinneringen opriep aan de vakwerkhuizen van onze grootouders. We hadden graag gezien dat het internet betrouwbaarder was geweest.

Die Ferienunterkunft ist Teil des Wohnhauses der Gastgeber, mit denen man sich einen gemeinsamen Eingang teilt, aber dennoch ist der Wohnbereich mit einfach, aber gut ausgestatteter Küche, Esstisch und zwei Korbsesseln sowie das Schlafzimmer mit dort befindlicher Dusche und Toilette sowie einem kleinen Dachgeschoss mit einer weiteren Schlafgelegenheit räumlich komplett vom Wohnbereich der Gastgeber abgetrennt. Beide haben unsere Privatsphäre zu jeder Zeit respektiert, uns dennoch zu Beginn mit wichtigen Tipps vor allem bzgl. Einkaufsmöglichkeiten versorgt. Schön wäre für die Abende ein kleines gemütliches Sofa gewesen, aber so war es ebenso in Ordnung. Das Häuschen selbst ist mit ausschließlich natürlichen Baustoffen errichtet. Vor allem der Geruch des Lehmputzes haben wir als sehr angenehm empfunden, weckte er doch in uns Erinnerungen an die Fachwerk-Behausungen unserer Großeltern. Was wir uns gewünscht hätten, dass das Internet zuverlässiger zur Verfügung gestanden hätte.

Porcheresse is een vrij klein dorpje midden in de Belgisch-Luxemburgse Ardennen, en het huis van Josiane en Luc ligt ook aan de rand van het dorp. We hebben vooral genoten van de ongelooflijke rust en stilte. En hoewel minstens één van ons zelf uit een klein dorp komt, waren we het erover eens dat we daar hier in Porcheresse veel meer van genoten. Dit kwam deels doordat er geen televisie is en de internetsnelheid nogal traag is. Dit vertraagde ons leven echt tijdens ons verblijf. Het huis van onze gastheren heeft ook een prachtige, natuurlijke tuin, die je ook kunt gebruiken als je dat wilt, op uitdrukkelijk verzoek van het echtpaar. Porcheresse is een echte aanrader als startpunt of toevluchtsoord voor wandeltochten in de omgeving. Het wandelparadijs in de Semoisvallei is bijzonder gemakkelijk te bereiken, maar je hebt meestal wel een auto nodig.

Porcheresse ist ein eher kleineres Dorf inmitten der belgisch-luxemburgischen Ardennen, und das Heim von Josiane und Luc liegt zudem am Rande des Dorfes. Wir haben insbesondere die unglaubliche Ruhe sehr genossen. Und obwohl zumindest einer von uns selbst aus einem kleinen Dorf kommt, waren wir uns einig, dass wir hier in Porcheresse noch ein ganzes Stück mehr davon genossen haben. Dies lag ein ganzes Stück auch daran, dass es keinen Fernseher gibt und auch das Internet eine eher geringere Geschwindigkeit besitzt. Dies hat unser Leben während des Aufenthalts sehr stark entschleunigt. Das Heim unserer Gastgeber umfasst zudem einen wunderschönen, naturnahen Garten, den man auf ausdrücklichen Hinweis der beiden auch mitnutzen kann, wenn man möchte. Als Ausgangspunkt bzw. Rückzugsort für Wandertouren in der Umgebung ist Porcheresse unbedingt zu empfehlen. Sehr gut zu erreichen ist insbesondere das Wanderparadies etwa im Tal der Semois, man benötigt i.d.R. aber ein Auto.

Deze mensen zijn erg goed bezig qua duurzaamheid. Direct na binnenkomst opletten op een lage deuropening. Verder een prima zelfstandige ruimte om in te verblijven, te koken e.d.

De directe omgeving van het dorp is vooral agrarisch, maar er zijn toch leuke soorten te ontdekken als je er oog voor hebt. In de tuin zijn insectenhotels. Wat verder van het dorp vind je bossen en de rivier de Lesse en daar is veel te beleven. Wandelkaarten zijn aanwezig.