Natuurhuisje in Biches

authentiek

prima

Helaas speelde het weer niet mee, het sneeuwde en was erg koud. Ik had een probleempje met de kachel en het was niet echt warm in huis. Ik moest daarom tegelijkertijd de elektrische verwarming gebruiken, wat vrij duur is. Ik vond het matras ook erg oncomfortabel, ik ben niet gewend aan zulke zachte matrassen. Maar al met al is het huis prachtig, heel schoon, uitgerust met alles wat je nodig hebt en met heel mooi meubilair. Ik vond de douche geweldig! De overdekte patio achter het huis is beschut tegen de wind en met de juiste kleding of een deken kon ik 's avonds heerlijk buiten zitten. En natuurlijk mag je Erna en Jacco, de verhuurders, niet vergeten. Ze zijn zo verfrissend vriendelijk en behulpzaam, dat ik ze meteen in mijn hart sloot. Ook al was de taalbarrière een belemmering, want ik spreek nauwelijks Frans en geen Nederlands, ze deden allebei hun uiterste best en gelukkig spreekt Jacco behoorlijk goed Duits.

Leider hat das Wetter nicht so mitgespielt, es hat geschneit und war sehr kalt. Mit dem Ofen stand ich ein wenig auf Kriegsfuß und wirklich warm wurde es nicht im Haus. Ich musste deshalb parallel die Elektroheizung nutzen, was ziemlich teuer ist. Auch fand ich die Matratze sehr unbequem, ich bin solch weiche Matratzen nicht gewohnt. Alles in allem ist das Haus aber wunderschön, sehr sauber, mit allem Notwendigen ausgestattet und mit sehr schönen Möbeln. Ich fand die Dusche klasse! Der überdachte Freisitz hinter dem Haus ist windgeschützt und mit der richtigen Kleidung oder einer Decke konnte ich auch abends wunderbar draußen sitzen. Und natürlich darf man Erna und Jacco, die Vermieter, nicht vergessen. Sie sind so erfrischend freundlich und hilfsbereit, ich habe sie sofort in mein Herz geschlossen. Auch wenn die Sprachbarriere hinderlich war, da ich kaum französisch und kein niederländisch spreche, haben sich beide große Mühe gegeben und Gott sei Dank spricht Jacco ganz gut Deutsch.

Het was heerlijk! De buurt was erg rustig, ook al woon je vlak aan een weg. Er is nauwelijks verkeer, misschien af en toe een auto of tractor. Je loopt de voordeur uit en kunt meteen beginnen met wandelen of fietsen. Een geweldige rondwandeling loopt direct vanaf het huis langs het Canal du Nivernais, langs akkers. Vroeg in de ochtend kun je herten, hazen en reigers bewonderen. Ik kan niets zeggen over restaurants en dergelijke, omdat ik die niet bezocht heb. Er zijn verschillende winkels in de buurt. L.Eclerce, b1 etc. zijn allemaal binnen een paar minuten tot maximaal een half uur te bereiken. Ik hoop dat ik ooit nog eens in Gite La Chouette kan verblijven, maar dan in het warmere seizoen :-)

Es war wunderbar! Die Gegend war sehr ruhig, obwohl man direkt an einer Straße wohnt. Es gibt kaum Verkehr, vielleicht mal ein Auto oder ein Traktor. Man geht aus der Haustür und kann direkt loswandern, alternativ auch Rad fahren. Ein toller Rundwanderweg führt direkt vom Haus am Canal du Nivernais entlang, an Feldern vorbei. Früh morgens kann man Rehe, Hasen und Reiher bewundern. Zu Restaurants oder ähnliches kann ich nichts sagen, da ich diese nicht besucht habe. Einkaufsmöglichkeiten gibt es in der Umgebung mehrere. L.Eclerce, b1 usw. sind alle innerhalb weniger Minuten bis max. 1 halben Stunde zu erreichen. Ich hoffe, dass ich das Gite La Chouette eines Tages wieder bewohnen darf, dann allerdings in der wärmeren Jahreszeit :-)

Ruim genoeg

Schoon, ruim, erg compleet. Fijne woning